El procedimiento es muy sencillo, y sirve para todas las series, pero como no me gusta repetirme mucho, voy a crear este post y así cada vez que alguien me lo pregunte sólo tendré que pasarle el link.
Para este tutorial voy a usar de ejemplo la serie Modern Family (muy recomendada).
Paso 1: Conocer cuál es el último capítulo que han dado de la serie que queremos
Para ello, usaremos la web TVCountDown (http://tvcountdown.com). Lo primero que hay que hacer es registrarse (Create account).
Una vez registrados, en la parte inferior, veremos un listado muy grande de series. Tendréis que marcar las series que seguís y a continuación, en la parte inferior de la página, hacer clic en el botón que pone «Show selected shows».
Cuando nos muestre las series que hemos marcado, deberemos ir a la parte superior derecha de la página y hacer clic en «Save show selection». A partir de ahora, cada vez que carguéis http://tvcountdown.com os aparecerá la lista de vuestras series.
Nota: para añadir o eliminar series, tenéis que marcarlas (o desmarcarlas) hacer clic en «Show selected shows» y luego en «Save show selection».
Paso 2: Descargar el último capítulo emitido unas horas antes
Como ya he dicho al principio, usaré de ejemplo Modern Family, y como he podido ver en tvcountdown, el último capítulo (en este caso doble) emitido es el S03E01-S03E02. (S para Season (Temporada) y E para Episode (Episodio/Capítulo).
Ahora que ya sabemos qué capítulos descargar, iremos a filestube (http://www.filestube.com/) y en el buscador escribiremos el nombre de la serie (en inglés) + el capítulo (en el formato SXXEXX). En este caso buscaremos: Modern Family S03E01
Ahora nos aparecerá una gran lista que deberemos filtrar. Esta parte ya es más personal, ya que cada uno tiene sus cuentas premiums y sus preferencias (verlo en HD o en calidad baja, etc.).
Yo voy a explicar lo que yo hago que es lo que siempre recomiendo. En la parte izquierda de la web, veremos que aparecen sitios de descarga
Aquí haremos clic en «more…» y seleccionaremos megaupload y fileserve (yo prefiero megaupload pero casi nunca hay links). Obviamente si tienes cuenta premium en otro sitio también lo debes seleccionar. Como ya he dicho, esto es más personal.
Una vez seleccionemos los servidores que queremos, tenemos que ir al final de la lista y hacer clic en el link que pone «Apply», para que se aplique el filtro.
Ahora, deberemos elegir el enlace que más nos guste. Si se trata de una serie de 20 minutos (como Modern Family, How I Met Yout Mother, etc.) los archivos de baja calidad serán de ~175MB. Si se trata de buena calidad (720p HDTV) siempre será superior a los 600MB. Para capítulos de 40 minutos (como Dexter, Nikita, etc.) los archivos de baja calidad serán de ~350MB o ~550MB. Si se trata de buena calidad (720p HDTV) siempre será superior a 1GB.
Paso 3: Descargar los subtítulos
Si eres de los que prefieres verlos con subtítulos en inglés, la web que siempre recomiendo es Addic7ed (http://www.addic7ed.com/). Para ver los capítulos de nuestra serie, iremos al botón superior «Shows». En esa lista, buscaremos la serie. (en la mayoría de navegadores como Firefox, Chrome, etc. podéis pulsar Control+F y empezar a teclear el nombre de la serie para encontrarlo antes).
Una vez seleccionada la serie, nos cargará automáticamente los capítulos de la última temporada.
Como podemos ver en la imagen, en el momento de escribir este tutorial (12:06) la traducción al español aún no está completada, pero ya tenemos los subtítulos en inglés listos.
Para los subtítulos en castellano, la mejor web por ahora es http://www.subtitulos.es
Ahora mismo, para el mismo archivo en cuestión, podemos ver que la traducción ya está más avanzada y que están trabajando ahora mismo en ella:
Dependiendo de la serie y del día, los subtítulos pueden tardar más o menos en aparecer, pero el 99% de los casos que he visto han estado 100% completados (tanto en inglés como en español) antes de las 14:00.
Y esto es todo, ya hemos visto qué sencillo es descargar capítulos (incluso en HD) unas horas más tarde de su emisión en EEUU y poder verlos con los subtítulos adecuados. A la que lo hagáis 3 o 4 veces cogeréis la mecánica y no tendréis ni que pensar cómo hacerlo.
Espero que os haya servido esta guía y que si os gusta se la paséis a vuestros amigos. Y si decidís copiar el tutorial, recordad citar la fuente 
Link corto: http://inaki.in/50k1
]]>
Edito (23/11/09 14:27): Si quieres descargar SAW VI en calidad DVDRip con subtítulos en español haz clic aquí
Edito (27/10 14:32): si ya tienes la película en inglés y sólo necesitas los subtítulos haz clic aquí.
Ya tengo para todos vosotros esta magnífica película subtitulada en español 
Info del archivo:
Tamaño: 549MB
Calidad: CAM (Cine)
Idioma: Inglés
Subtítulos: Español
Enlaces: megaupload (1 solo link!) | rapidshare Parte 1 | Parte 2 | Parte 3
Espero que la disfrutéis tanto como yo 
P.D: la traducción no es mía y no es perfecta (fallan algunas palabras o frases, por ejemplo Strahm (el agente) ha sido llamado Strong, pero se entiende bastante bien), y es mejor eso que nada.
P.D2: Yo sólo me he limitado a subir a megaupload algo que sólo estaba disponible por torrent y que tardaba horas para ser descargado. Ahora en unos minutos ya lo podéis tener 
Edito 2 (27/10 14:32): si quieres descargar los subtítulos por separado haz clic aquí.
Si quieres ver SAW VI online haz clic aquí
Ya está disponible SAW VI para su descarga, en inglés, sin subtítulos y con calidad CAM (de cine).
Para descargarla tan sólo os tenéis que bajar un solo link de megaupload.
Haz clic aquí para descargar SAW VI
También hay otros enlaces (RapidShare, HotFile, etc.) aquí.

Esta entrada es bastante antigua y los enlaces ya no funcionan. Si quieres ver las últimas novedades (nightly releases) de firefox las puedes encontrar aquí
Desde hace unos días ya podemos descargar la versión final de Firefox (3.5.3) en español desde aquí (windows, 7.5MB), aquí (linux, 9.2MB) o aquí (mac, 17MB).
Mientras creaba el post he visto que desde el ftp público de firefox, en la carpeta de las últimas nightly releases (o salidas) había una carpeta de la versión 3.6 alpha 1 (aunque sólo en inglés) conocida como namoroka.
Si la queréis probar la tenéis aquí (windows, 7.8MB), aquí (linux, 9.6MB) o aquí (mac, 17MB).
]]>De momento solo voy a poner 2, aunque el mecanismo a usar será el mismo en otras páginas y servicios..
Voy a usar una canción/videoclip que he encontrado en los 2 servicios.
Requisitos:
Pasos comunes:

MEGAVIDEO
GOEAR
Lógicamente, este método puede usarse para muchas más páginas/servicios/extensiones, así que.. allá cada uno con sus necesidades y su imaginación..
Unos truquitos para buscar mejor (o qué poner en el cuadro de búsqueda de Adblock):
Espero que os sea útil 
Por instinto, lo primero que hacemos si ninguno de esos métodos ha resultado eficaz, es mirar el código fuente, por si por las moscas encontramos la dirección con algún .flv/.swf/.avi/.mov o similares asociados.
Si esto tampoco resulta efectivo, ya nos empezamos a desesperar, pero la solución es más sencilla de lo que parece..
El truco está en usar la caché de nuestro navegador.
Voy a enseñaros a obtener vídeos difíciles de conseguir con Firefox, Chrome, Opera e Internet Explorer.
El vídeo que voy a usar para el ejemplo es el que podemos encontrar aquí. Lo primero de todo, es reproducir el vídeo, sino, no quedará guardado en la caché y no lo podremos usar.
Usar Video Cache View
Una vez localizado el archivo, podemos reproducirlo o guardarlo. Para guardarlo, pulsamos botón derecho encima del archivo y a continuación le damos a «Copy Selected files to..»
Se abrirá un cuadro de diálogo, elegimos la ruta deseada y ya tendremos nuestro vídeo guardado.
Una vez reproducido el vídeo, escribimos esto en la barra de direcciones: about:cache?device=disk
Ahora, hay que buscar en esa misma página «flv». Podemos «activar» el buscador pulsando flv. En el 99% de los casos, los vídeos que quieras descargar, se encontrarán en formato FLV, sino, puedes probar con swf, avi, mov, etc.
Si encuentras más de un archivo, fíjate donde pone «Last modified», esto indica el momento exacto en el que hemos reproducido el vídeo, por lo que te puedes guiar un poco más.
Ahora, en lo que tenemos que fijarnos, es en el tamaño del archivo, que viene en bytes. Para pasarlo a KB tenemos que dividirlo entre 1024.
Una vez sabemos el tamaño que ocupa, vamos a la carpeta que nos aparece arriba de la página about:cache?device=disk. Justo donde pone: Cache Directory:
Si ordenamos por tamaño, tendría que salir algo así:
![]()
Como vemos, tanto el tamaño como la fecha, son los mismos
Ahora ya tenemos el vídeo localizado, para usarlo sólo tenemos que añadir al final del nombre «.flv»
Recuerda cambiarlo de sitio, ya que en unos minutos será borrado de la caché.
También podemos usar el Mozilla Cache View
Vamos a:
(XP) C:\Documents and Settings\[nombredeusuario]\Configuración local\Datos de programa\Google\Chrome\User Data\Default\Cache
(Vista) C:\Users\[nombredeusuario]\AppData\Local\Google\Chrome\
Ordenamos los archivos por fecha y así lo localizamos.
Recuerda guiarte con la fecha (y hora) de creación/visualización del archivo.
También podemos usar el Chrome Cache View
En este navegador, la caché se queda en:
(XP) C:\Documents and Settings\Usuario\Datos de programa\Opera\profile\cache4 (multiusuario)
(XP) C:\Archivos de programa\Opera\profile\cache4 (monousuario).
Recuerda guiarte con la fecha (y hora) de creación/visualización del archivo.
También podemos usar Opera Cache View
¿Aún usas este navegador? :O
Te recomiendo usar firefox 
La caché (IE6) queda alojada en:
(XP) C:\Documents and Settings\[usuario]\Configuración local\Archivos temporales de Internet
También podemos usar IE Cache View
Los archivos .flv los podéis reproducir con varios reproductores, como VLC o convertirlos a otros formatos, con algún software de conversión o con media-convert.
]]>