Mucha gente (la mayoría), acostumbrada a escuchar algunas palabras, las adapta y las dice mal creyendo que están bien.
Un claro ejemplo de esto es la palabra costipado, para referirse a que alguien está resfriado o que tiene un catarro.
Como no me quiero enrollar lo pondré de forma breve y clara:
costipado: no existe, está mal dicho, aunque todo el mundo lo diga así.
constipado: es la forma correcta.
A veces he dicho que estoy constipado y no me han entendido, luego he tenido que decir costipado para que me entendieran, es algo triste :S
karim
Jay
yury tatiana
charters en ibiza
loli
Peor es que digan ”Asin” en vez de ”Asi” …queda de…niño pequeño!
ConYo lo digo mal
Concostipado si q existe, solo que quiere decir otra cosa. Tan enterado q pareces… ¬¬
ConSerá en el diccionario de tu puta madre, nunca más bien dicho.
En la RAE no aparece
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=costipado
Conviene de una raiz q no solo se aplica al catarro y como es de uso comun decir costipado tambien se ha hecho un sinonimo de constipado, que no significa que tiene catarro o refriado sino que tiene una via tapada.
http://en.wiktionary.org/wiki/constipated
en el diccionario en ingles vienen otras definiciones
Con
Conjjaaajjaa
hola,desde que acabe la carrera de enfermeria,donde me enseñaron la diferencia entre estos dos terminos,siempre he tenido mis dudas y equivocaciones,sobre lo que significa una y otra,lo que no cabe duda,es que son dos cosas distintas y si lo buscais en google,vereis que es asi,costipado es sinonimo de resfriado,mientras que constipado es sinonimo de estreñido….ahhhh no hace falta ofender a nadie,para decir el significado de una palabra….y sobre todo,porque luego te puedes comer tus propias palabras,con lo que quedarias doblemente fatal.
ConA ver si hablamos con propiedad y sin insultos, como bien decía GoRhY costipado no existe y lo de constipated es in english, nor in spanish.
constipado, da
adj. y m. Que padece una infección de las vías respiratorias superiores que produce estornudos y a veces fiebre:
estoy constipada y no paro de toser;
si no te abrigas, vas a agarrar un buen constipado.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
constiparse
prnl. Sufrir un catarro o constipado:
cámbiate el bañador mojado o te constiparás.
costipado:
sinónimos | definición RAE | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés | en Portugués
No se ha encontrado una definición para ‘costipado’.
Quizás quiso decir:
constipado
constipated:
English definition | in French | in Italian | in Portuguese
conjugator | English synonyms | in context | images
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press:
constipated / ˈkɑːnstəpeɪtəd / || / ˈkɒnstɪpeɪtɪd/ adjetivo
Conestreñido
indiorantes!
Con