Skip to content

Curiosidades y tonterías del lenguaje

Hoy cuando he ido a poner la mesa me he dado cuenta de algo curioso que ocurre tanto en español como en catalán.

En español decimos «poner la mesa» o «preparar la mesa» pero la mesa ya está puesta y preparada.

En catalán decimos «parar taula» pero la mesa también está parada.

Es una chorrada pero no entiendo por qué se usan estas 2 expresiones que no hacen ninguna referencia a la cubertería, el mantel o la vajilla, que son los elementos principales que vamos a colocar en la mesa.

Al menos los ingleses usan el verbo «to set» que es más adecuado en este caso.

Tendremos que crear un verbo nuevo para referirnos a ese acto.

Por entradas como estas me cree el blog de paranoias.eu jaja 😛

6 Comments

  1. Arturo Arturo

    Deprecated: get_currentuserinfo ha quedado obsoleto desde la versión 4.5.0. Utiliza wp_get_current_user() en su lugar. in /home/gorhy/public_html/blog/wp-includes/functions.php on line 4713

    xDDD WTF!

    PD. desde macOS


    Notice: Undefined variable: uas_version in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39

    Notice: Undefined index: name in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39
    Con Firefox 3.0.10 en Mac OS

  2. Deprecated: get_currentuserinfo ha quedado obsoleto desde la versión 4.5.0. Utiliza wp_get_current_user() en su lugar. in /home/gorhy/public_html/blog/wp-includes/functions.php on line 4713

    son frases hechas, pero si las analizas son curiosas, cierto :roto2


    Notice: Undefined variable: uas_version in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39

    Notice: Undefined index: name in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39
    Con Firefox 3.0.10 en Ubuntu
  3. cocky cocky

    Deprecated: get_currentuserinfo ha quedado obsoleto desde la versión 4.5.0. Utiliza wp_get_current_user() en su lugar. in /home/gorhy/public_html/blog/wp-includes/functions.php on line 4713

    Curioso, si es que te fijas en unas cosas :roto2


    Notice: Undefined variable: uas_version in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39

    Notice: Undefined index: name in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39
    Con Firefox 3.0.10 en Ubuntu

  4. Deprecated: get_currentuserinfo ha quedado obsoleto desde la versión 4.5.0. Utiliza wp_get_current_user() en su lugar. in /home/gorhy/public_html/blog/wp-includes/functions.php on line 4713

    Uno.. que tiene la mente muy desarrollada 😆


    Notice: Undefined variable: uas_version in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39

    Notice: Undefined index: name in /home/gorhy/public_html/blog/wp-content/plugins/useragent-spy/useragent-spy-devices.php on line 39
    Con Firefox 3.0.10 en Windows Vista

Comments are closed.